Nhóm làm việc liên ngành về trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP) đã thành lập LEP.gov vào năm 2002. LEP.gov được duy trì bởi Bộ phận tuân thủ và điều phối liên bang (FCS) thuộc Bộ phận dân quyền của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
Nhiệm vụ của chúng tôi
Nhiệm vụ của LEP.gov là chia sẻ các tài nguyên và thông tin để giúp mở rộng và cải thiện các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cho các cá nhân có trình độ tiếng Anh hạn chế, tuân thủ theo luật pháp liên bang.
Cách nộp đơn khiếu nại
Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị biết đang bị phân biệt đối xử vì nguồn gốc quốc gia do khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh hạn chế, quý vị có thể gửi khiếu nại bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.
- Nếu quý vị tin rằng dân quyền của mình hoặc của người khác đã bị vi phạm, hãy gửi báo cáo bằng cách sử dụng mẫu trực tuyến của chúng tôi.
- MẪU ĐƠN KHIẾU NẠI / MẪU CHẤP THUẬN/TIẾT LỘ THÔNG TIN CỦA NGƯỜI KHIẾU NẠI
Thông tin theo Chủ đề
Phụ Trách Điều Phối Ứng Phó với Vi-rút Corona (COVID-19) liên quan đến Dân Quyền
Nhóm dựa trên cộng đồng (Bằng tiếng Anh)
Giáo dục (Bằng tiếng Anh)
- Đảm bảo những Học sinh chưa thạo Anh ngữ có thể Tham gia một cách Đầy đủ và Bình đẳng vào các Chương trình Giáo dục
- Thông tin cho những Phụ huynh và Người giám hộ có Trình độ Anh ngữ Hạn chế (LEP) và Trường học và các Khu học chánh có Giao tiếp với Họ
Sự chuẩn bị khẩn cấp (Bằng tiếng Anh)
- Tuyên Bố của Phụ Tá Tổng Trưởng Dân Quyền Eric S. Dreiband Bảo Vệ Dân Quyền Trong Khi Ứng Phó Với Dịch Bệnh Coronavirus 2019 (COVID-19)
- Hướng dẫn cho Chính phủ bang và địa phương và các đơn vị được nhận hỗ trợ liên bang khác khi tham gia các hoạt động về ứng phó khẩn cấp, giảm nhẹ, và phục hồi theo Điều VI của Đạo Luật Dân Quyền 1964
- Public Service Announcement in Vietnamese for Hurricane Sandy survivors in how they can apply for disaster assistance from FEMA
- Giúp Đỡ Sau một Tai Ương Hướng Dẫn cho Đương Đơn về Chương Trình Cá Nhân & Gia Đình
- Protecting Your Family From Earthquakes—The Seven Steps to Earthquake Safety
Lệnh hành pháp số 13166 (Bằng tiếng Anh)
Các câu hỏi thường gặp (FAQ) (Bằng tiếng Anh) (Bằng tiếng Anh)
Nhà ở (Bằng tiếng Anh)
Di trú (Bằng tiếng Anh)
Diễn giải (Bằng tiếng Anh)
Lao động và việc làm (Bằng tiếng Anh)
Lập kế hoạch tiếp cận ngôn ngữ (Bằng tiếng Anh)
Ứng dụng bản đồ và dữ liệu LEP (Bằng tiếng Anh)
Lợi ích và sức khỏe cộng đồng (Bằng tiếng Anh)
Tiểu bang và chánh quyền địa phương (Bằng tiếng Anh)
Tòa án tiểu bang (Bằng tiếng Anh)
- Bộ Tư Pháp Giải Quyết Cuộc Điều Tra về việc Tiếp Cận Ngôn Ngữ của các Tòa Án Bắc Carolina
- Bộ Tư Pháp kết thúc cuộc điều tra về tiếp cận ngôn ngữ và các hành động trả đũa của các tòa án ở Quận Fort Bend, Texas
- BỘ TƯ PHÁP VÀ TÒA THƯỢNG THẨM HẠT MOHAVE, ARIZONA TIẾN HÀNH BẢO ĐẢM SỰ BÌNH ĐẲNG QUYỀN TIẾP CẬP PHÁP LÝ DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI KHÔNG NÓI THÔNG THẠO TIẾNG ANH
- BỘ TƯ PHÁP VÀ TÒA ÁN TỐI CAO TIỂU BANG LOS ANGELES ĐẠT THỎA THUẬN ĐẢM BẢO QUYỀN TIẾP CẬN TƯ PHÁP CHO CÁC CÁ NHÂN KHÔNG THÔNG THẠO TIẾNG ANH
- BỘ TƯ PHÁP ĐÃ ĐÓNG LẠI TRƯỜNG HỢP VỀ CẢI CÁCH PHÁP LÝ COLORADO TRONG VIỆC XOÁ BỎ CÁC RÀO CẢN NGÔN NGỮ
- SỞ TƯ PHÁP VÀ TÒA ÁN TỐI CAO BANG LOUISIANA THỐNG NHẤT THỎA THUẬN CUNG CẤP DỊCH VỤ HỖ TRỢ NGÔN NGỮ CHO CÁC CÁ NHÂN KHÔNG NÓI TIẾNG ANH THÀNH THẠO
- Cuộc Điều Tra Của Văn Phòng Quản Lý Hành Chính Phụ Trách Các Tòa Án Tiểu Bang Bắc Carolina Đơn Khiếu Kiện Số 171-54M-8
Bản dịch (Bằng tiếng Anh)
Giao thông vận tải (Bằng tiếng Anh)
Video (Bằng tiếng Anh)
- Breaking Down the Barriers: Translating Limited English Proficiency Policy into Practice (Tiếng Việt)
Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin về bất kỳ chủ đề nào dưới đây, xin vui lòng liên hệ với FCS qua email tại LEP@usdoj.gov hoặc qua điện thoại theo số 202-307-2222.